Study programmes > First-cycle studies > Applied Linguistics > Applied Linguistics, full-time, BA programme

Applied Linguistics, full-time, BA programme (S1-PRK-LS-1)

(in Polish: Lingwistyka stosowana, stacjonarne, pierwszego stopnia)

Faculty of Applied Linguistics

first cycle programme

full-time, 3-year studies

Language: English, French, Spanish, Japanese, German, Polish Sign Language, Polish, Russian, Swedish, Italian

Jump to:

General description
Qualifications awarded
Access to further studies
Learning outcomes

https://irk.demo.usos.edu.pl/

Kierunek lingwistyka stosowana przyporządkowany jest do dziedziny nauk humanistycznych w dyscyplinach językoznawstwo (dyscyplina wiodąca) oraz literaturoznawstwo. Studia na kierunku lingwistyka stosowana umożliwiają studiowanie dwóch języków obcych: pierwszego (tzw. język B) i drugiego (tzw. język C).

Kierunek lingwistyka stosowana jest prowadzony w dwóch lokalizacjach: przy ulicy Dobrej 55 oraz przy ulicy Szturmowej 4 w Warszawie.

Na kierunku realizowane są następujące specjalności, wybierane po pierwszym semestrze studiów:

Przekład i technologie tłumaczeniowe – w językach:

angielski, francuski, hiszpański, niemiecki, rosyjski – jako język B, czyli studiowany pierwszy język obcy;
angielski, francuski, hiszpański, japoński, niemiecki, rosyjski, szwedzki, Polski Język Migowy (PJM) – jako język C, czyli studiowany drugi język obcy; język japoński, szwedzki i PJM studiowane są od podstaw;

Terminologia i tłumaczenia specjalistyczne – w językach:

angielski, niemiecki, rosyjski, włoski – jako język B, czyli studiowany pierwszy język obcy;
angielski, niemiecki, niemiecki od podstaw, rosyjski, rosyjski od podstaw, włoski, włoski od podstaw – jako język C, czyli studiowany drugi język obcy.

Opcjonalna specjalność nauczycielska realizowana jest w jednym z języków (B lub C):

angielski, francuski, hiszpański, niemiecki, niemiecki od podstaw, rosyjski, rosyjski od podstaw, włoski, włoski od podstaw. Wybór tej specjalności – jako dodatkowej – student deklaruje po przyjęciu na kierunek.

W ramach kierunku lingwistyka stosowana student doskonali znajomość dwóch języków obcych, uczestnicząc w zajęciach z kształtowania kompetencji komunikacyjnych, z fonetyki, gramatyki opisowej oraz kontrastywnej, a także podczas innych zajęć prowadzonych w studiowanych językach.

Kompetencję przekładową rozwija podczas warsztatów tłumaczeniowych i wykładów z translatoryki, a kompetencję kulturową podczas zajęć z literatury i wiedzy o kulturze i historii krajów studiowanych języków.

Kompetencje badawcze student rozwija w ramach wykładów z językoznawstwa, w tym m.in. leksykografii, terminologii, translatoryki, w ramach wykładów z literaturoznawstwa, a także w ramach przedmiotów fakultatywnych pogłębiających wiedzę z zakresu wymienionych wyżej dziedzin, proseminariów i seminariów przygotowujących do napisania pracy licencjackiej.

W ramach opcjonalnej specjalności nauczycielskiej student zdobywa niezbędną wiedzę i umiejętności z zakresu nauczania języków obcych w ramach przedmiotów metodycznych i pedagogicznych.

Wielkim atutem studiów na kierunku lingwistyka stosowana jest mobilność studentów. Polega ona na realizacji zagranicznych studiów częściowych w ramach programu Erasmus+. Wyjazdy stypendialne studentów kierunku lingwistyka stosowana stały się konstytutywnym elementem studiów. Wyraźna tendencja wzrostowa zaznacza się także wśród studentów przyjeżdżających na studia na kierunku lingwistyka stosowana w ramach programu Erasmus+. Dzięki temu kierunek lingwistyka stosowana wyróżnia wysoki stopień umiędzynarodowienia.

Absolwenci studiów licencjackich na kierunku lingwistyka stosowana posiadają następujące umiejętności i kwalifikacje:

Każdy absolwent posiada zbliżoną do rodzimej znajomość dwóch języków obcych w mowie i piśmie (kompetencja komunikacyjna na poziomie C1 biegłości Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego Rady Europy)
Każdy absolwent posiada umiejętność przekładu w ramach trzech języków, tj. A (język polski), B (studiowany pierwszy język obcy) i C (studiowany drugi język obcy).
Każdy absolwent posiada umiejętności umożliwiające podejmowanie wszelkiego rodzaju prac wymagających dobrej znajomości języków i kultury danych obszarów językowych, w tym głównie prac tłumaczeniowych.
Każdy absolwent jest przygotowany do prowadzenia podstawowych badań naukowych z zakresu językoznawstwa i literaturoznawstwa.

Ponadto absolwent lingwistyki stosowanej na specjalności przekład i technologie tłumaczeniowe :

zna podstawy przekładu pisemnego w wymiarze teoretycznym i stosuje je w wymiarze praktycznym – w zakresie obu studiowanych języków (odpowiednio: podstawy przekładu migowego w przypadku PJM);
potrafi zastosować narzędzia analizy dyskursu na potrzeby przekładu,
potrafi dokonać przekładu pisemnego w ramach obu studiowanych języków i języka polskiego,
zna podstawy przekładu ustnego w stopniu pozwalającym na dalszą specjalizację, posiada umiejętność przekładu konsekutywnego krótkich wypowiedzi bez notacji,
zna podstawy przekładu audiowizualnego,
posiada umiejętność przekładu z zastosowaniem różnorodnych technologii cyfrowych, a także z zastosowaniem narzędzi CAT.

Ponadto absolwent lingwistyki stosowanej specjalności terminologia i tłumaczenia specjalistyczne :

potrafi posługiwać się specjalistyczną terminologią (np. ekonomiczną, prawną, naukowo-techniczną, medyczną, z dziedziny kultury i sztuki, literaturoznawczą) w studiowanych językach obcych,
potrafi tłumaczyć teksty specjalistyczne o niskim i średnim stopniu nasycenia terminologią fachową, wykorzystując do tego dostępne na rynku narzędzia elektroniczne wspomagające pracę tłumacza,
posiada wiedzę o strukturze różnego rodzaju słowników oraz zna zasady tworzenia słowników terminologicznych,
potrafi wyszukiwać i krytycznie oceniać formy ekwiwalentne w słownikach terminologicznych, a także potrafi stosować w pracy tłumacza odpowiednie media.

Ponadto absolwent, który zrealizował dodatkowy moduł – opcjonalną specjalność nauczycielską – uzyskuje uprawnienia do nauczania jednego języka obcego (B lub C) w przedszkolu i szkole podstawowej, zgodnie z Rozporządzeniem Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 17 stycznia 2012 r.

Qualification awarded:

BA degree In Applied Linguistics, Terminology and Specialised Translation/Interpreting, English and German

BA degree In Applied Linguistics, Terminology and Specialised Translation/Interpreting, English and Italian

BA degree In Applied Linguistics, Terminology and Specialised Translation/Interpreting, English and Russian

BA degree In Applied Linguistics, Terminology and Specialised Translation/Interpreting, English and German and Foreign Language Teaching

BA degree In Applied Linguistics, Terminology and Specialised Translation/Interpreting, English and Italian and Foreign Language Teaching

BA degree In Applied Linguistics, Terminology and Specialised Translation/Interpreting, English and Russian and Foreign Language Teaching

BA degree In Applied Linguistics, Terminology and Specialised Translation/Interpreting, German and Italian

BA degree In Applied Linguistics, Terminology and Specialised Translation/Interpreting, German and English

BA degree In Applied Linguistics, Terminology and Specialised Translation/Interpreting, German and English and Foreign Language Teaching

BA degree In Applied Linguistics, Terminology and Specialised Translation/Interpreting, German and Italian and Foreign Language Teaching

BA degree In Applied Linguistics, Terminology and Specialised Translation/Interpreting, German and Russian

BA degree In Applied Linguistics, Terminology and Specialised Translation/Interpreting, German and Russian and Foreign Language Teaching

BA degree In Applied Linguistics, Terminology and Specialised Translation/Interpreting, Italian and English

BA degree In Applied Linguistics, Terminology and Specialised Translation/Interpreting, Italian and English and Foreign Language Teaching

BA degree In Applied Linguistics, Terminology and Specialised Translation/Interpreting, Italian and German

BA degree In Applied Linguistics, Terminology and Specialised Translation/Interpreting, Italian and German and Foreign Language Teaching

BA degree In Applied Linguistics, Terminology and Specialised Translation/Interpreting, Italian and Russian

BA degree In Applied Linguistics, Terminology and Specialised Translation/Interpreting, Italian and Russian and Foreign Language Teaching

BA degree In Applied Linguistics, Terminology and Specialised Translation/Interpreting, Russian and English

BA degree In Applied Linguistics, Terminology and Specialised Translation/Interpreting, Russian and English and Foreign Language Teaching

BA degree In Applied Linguistics, Terminology and Specialised Translation/Interpreting, Russian and German

BA degree In Applied Linguistics, Terminology and Specialised Translation/Interpreting, Russian and German and Foreign Language Teaching

BA degree In Applied Linguistics, Terminology and Specialised Translation/Interpreting, Russian and Italian

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, English and French

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, English and French and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, English and German

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, English and German and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, English and Japanese

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, English and Japanese and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, English and Polish Sign Language

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, English and Polish Sign Language and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, English and Russian

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, English and Russian and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, English and Spanish

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, English and Spanish and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, English and Swedish

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, English and Swedish and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, French and German

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, French and English

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, French and English and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, French and German and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, French and Japanese

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, French and Japanese and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, French and Polish Sign Language

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, French and Polish Sign Language Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, French and Russian

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, French and Russian and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, French and Spanish

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, French and Spanish and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, French and Swedish

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, French and Swedish and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, German and English

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, German and English and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, German and French

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, German and French and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, German and Japanese

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, German and Japanese and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, German and Polish Sign Language

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, German and Polish Sign Language and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, German and Russian

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, German and Russian and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, German and Spanish

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, German and Spanish and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, German and Swedish

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, German and Swedish and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Russian and English

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Russian and English and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Russian and French

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Russian and French and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Russian and German

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Russian and German and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Russian and Japanese

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Russian and Japanese and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Russian and Polish Sign Language

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Russian and Polish Sign Language and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Russian and Spanish

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Russian and Spanish and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Russian and Swedish and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Spanish and German

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Spanish and English

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Spanish and English and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Spanish and French

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Spanish and French and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Spanish and German and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Spanish and Japanese

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Spanish and Japanese and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Spanish and Polish Sign Language

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Spanish and Polish Sign Language and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Spanish and Russian

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Spanish and Russian and Foreign Language Teaching

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Spanish and Swedish

BA degree in Applied Linguistics, Translation and Technologies, Spanish and Swedish and Foreign Language Teaching

Access to further studies:

second cycle programme

Learning outcomes

We have more than one version of this field. Click below and select the version you want to see:

The graduate has achieved the learning outcomes defined for the study programme, including the learning outcomes defined for the obligatory specialisation ‘Translation and Translation Technologies’.
Upon the completion of their studies, the BA graduate:
1. knows the structure of language as a system, has a basic knowledge of the place and importance of linguistics (general and applied) and literary studies within the system of sciences and understands their specific features
2. knows basic terminology and has a systematic knowledge of phonetics, phonology and descriptive grammar of the two foreign languages studied, as well as knowledge of contrastive grammar (applies to the relationship between Polish and one selected foreign language)
3. has a general knowledge of the culture and literature of the studied languages, understands the role of language in communication between people and cultures,
4. has advanced knowledge of the principles of grammar and use of Polish language and applies them in practice,
5. is proficient in two foreign languages studied at C1 level of Common European Framework of Reference for Languages,
6. is ready to interact and work in a group, assuming various roles within it (including that of a linguistic and cultural mediator) and observing the principles of professional ethics (depending on the chosen module - translator's or teacher's professional ethics),
7. is familiar with the basic terminology in the field of general and applied linguistics, especially translation studies, with special emphasis on the types of translation, translation theory, translation techniques and strategies,
8. is familiar with the basic rules concerning the work of a translator within various forms of entrepreneurship (freelance, translation agencies etc.) on the national and international market, and knows the basic rules of cooperation with institutions (publishing houses)
9. is able to use sources, dictionaries, parallel texts, adequately evaluating their usefulness in searching for translation equivalents,
10. is able to produce professional-quality written translations of texts from a foreign language into Polish and from Polish into a foreign language (this applies to the two languages studied),
11. has basic specialist skills in tranlsation and interpretation with the use of modern translation technologies,
12. is able to act as a mediator in intercultural communication situations, taking into account cultural differences,
The number of ECTS credits required to graduate from BA studies and to obtain a BA degree – 180
The number of semesters – 6

The graduate has achieved the learning outcomes defined for the study programme,
including the learning outcomes defined for the obligatory specialisation ‘Terminology and
Specialised Translation’.
Upon the completion of their studies, the BA graduate:
1. knows the structure of language as a system, has a basic knowledge of the place and
importance of linguistics (general and applied) and literary studies within the system of
sciences and understands their specific features
2. knows basic terminology and has a systematic knowledge of phonetics, phonology and
descriptive grammar of the two foreign languages studied, as well as knowledge of
contrastive grammar (applies to the relationship between Polish and one selected
foreign language)
3. has a general knowledge of the culture and literature of the studied languages,
understands the role of language in communication between people and cultures,
4. has advanced knowledge of the principles of grammar and use of Polish language and
applies them in practice,
5. is proficient in two foreign languages studied at C1 level of Common European
Framework of Reference for Languages,
6. is ready to interact and work in a group, assuming various roles within it (including that
of a linguistic and cultural mediator) and observing the principles of professional ethics
(depending on the chosen module - translator's or teacher's professional ethics),
7. knows and understands the rules applying to establishing terms, their ways of defining,
evaluation rules for terminological dictionaries,
8. knows basic principles of functioning of terminologists and translators within the
framework of various forms of entrepreneurship on the domestic and international
market, understands the basic principles of cooperation with institutions, which use the
services of a terminologist and translator,
9. is able to translate specialised and/or literary texts into the mother tongue and two
foreign languages, avoiding interference errors and using translation strategies and
techniques appropriate to the type of translation, is able to use equivalent syntactic
structures, terminology and means of communication in translating specialist texts
from/to the two studied foreign languages and to/ from Polish,
10. can recognise cultural elements present in specialised and/or literary texts; is able to
properly interpret the given cultural phenomena concerning specialised and / or literary
communication,
11. can independently find and use appropriate media in the translator's work to improve
the translation process, can use basic translation programs, text editing programs and
spreadsheets,

12. is ready to act as an intermediary in inter-linguistic specialised communication in
selected areas of knowledge and professional activity as a professional linguistic and
cultural intermediary.

The number of ECTS credits required to graduate from BA studies and to obtain a BA degree
– 180
The number of semesters – 6