International Legal Communication (S2-PRK-ILC)

Wiedza: absolwent zna i rozumie
- środowisko pracy prawnika i proces rzecznictwa,
- kluczowe pojęcia związane z rzecznictwem i główne trendy rozwojowe we współczesnym rzecznictwie oraz związane z nimi najnowsze kierunki, problemy i metodologie badawcze,
- zasady tworzenia różnych form komunikacyjnych i zasady funkcjonowania prawnika w ramach różnych form rzecznictwa (sala sądowa, kancelaria prawna, indywidualny kontakt z klientem itp.) na rynku krajowym i międzynarodowym.

Umiejętności: absolwent potrafi
- wykorzystywać posiadaną wiedzę teoretyczną z zakresu prawa i językoznawstwa, by rozwiązywać złożone problemy z zakresu międzynarodowej komunikacji prawniczej przez dokonanie twórczej interpretacji kontekstu kulturowo- językowego, oraz dokonywać adekwatnej oceny doboru strategii rzeczniczych właściwych dla kontekstu i odbiorców komunikacji,
- wykorzystać wiedzę na temat metodologii badawczych stosowanych w międzynarodowej komunikacji prawniczej, by zaplanować i przeprowadzić metodologicznie poprawne badanie naukowe z zakresu rzecznictwa oraz przeanalizować jego wyniki i określić implikacje,
- w zrozumiały także dla niespecjalistów sposób komunikować się na tematy związane z rzecznictwem i odpowiednio uzasadnić podjęte decyzje metodyczne, jak również prowadzić dyskusję na temat rzecznictwa, rozumianego zarówno jako proces, jak i produkt, uwzględniając różne punkty widzenia i najnowsze wyniki badań.

Kompetencje społeczne: absolwent jest gotów do
- uznawania znaczenia najnowszej wiedzy dziedzinowej dla krytycznej oceny badań z zakresu rzecznictwa, w szczególności opublikowanych w czasopismach i monografiach naukowych oraz źródłach popularnonaukowych, w tym zachowania ostrożności i krytycyzmu w wyrażaniu przedmiotowych ocen,
- zachowania otwartości na wiedzę na potrzeby inicjowania i prowadzenia badań nad rzecznictwem, w szczególności na rzecz poprawy jakości, roli i dostępności rzecznictwa w społeczeństwie,
- podtrzymywania etosu rzecznika oraz uwrażliwiania siebie i otoczenia na problematykę przestrzegania i rozwijania zasad etyki zawodowej prawnika.

Wiedza: absolwent zna i rozumie:
- kluczowe pojęcia związane z prawem i językiem i główne językowe trendy rozwojowe we współczesnym prawie;
- fundamentalne problemy dotyczące kształtowania spójnego prawa w interesie wspólnoty międzynarodowej;
- najnowsze kierunki, problemy i metody badawcze dotyczące komunikatywnego stosowania prawa.

Umiejętności: absolwent potrafi:
- wykorzystywać posiadaną wiedzę teoretyczną z zakresu prawa i językoznawstwa, by rozwiązywać złożone problemy z zakresu międzynarodowej komunikacji prawniczej przez dokonanie twórczej interpretacji tekstu prawnego, właściwy dobór źródeł prawa, oraz dokonywać adekwatnej oceny sposobu projektowania prawa i doboru strategii projektowych właściwych dla kontekstu i odbiorców prawa;
- wykorzystywać wiedzę na temat metodologii badawczych stosowanych w międzynarodowej komunikacji prawniczej, by zaplanować i przeprowadzić metodologicznie poprawne badanie naukowe z zakresu projektowania prawa oraz przeanalizować jego wyniki i określić implikacje;
- w zrozumiały także dla niespecjalistów sposób komunikować się na tematy związane z projektowaniem prawa i odpowiednio uzasadnić podjęte decyzje metodyczne, jak również prowadzić dyskusję na temat projektowania prawa, rozumianego zarówno jako proces, jak i produkt, uwzględniając różne punkty widzenia i najnowsze wyniki badań.

Kompetencje społeczne: absolwent jest gotów do
- uznawania znaczenia najnowszej wiedzy dziedzinowej dla krytycznej oceny tekstów prawnych, w tym zachowania ostrożności i krytycyzmu w wyrażaniu przedmiotowych ocen;
- zachowania otwartości na wiedzę, w tym wiedzę z zakresu językoznawstwa, na potrzeby rozwiązywania problemów dotyczących spójności prawa;
- uwrażliwiania siebie i otoczenia na znaczenie badań nad projektowaniem prawa, w szczególności na rzecz poprawy spójności prawa, a także rozpowszechniania wiedzy o takich badaniach.

Wiedza: absolwent zna i rozumie:
- fundamentalne problemy komunikowania o prawie jako zjawiska międzyjęzykowego i międzykulturowego,
- najnowsze kierunki, problemy i metodologie badawcze z zakresu transferencji wiedzy o prawie oraz wie, gdzie znajdują się najważniejsze ośrodki badawcze w Europie i na świecie zajmujące się transeferencją wiedzy o prawie,
- strategie i techniki transferencji wiedzy o prawie stosowane w różnych rodzajach tekstów pisemnych i audiowizualnych oraz w różnych kontekstach prawnych.

Umiejętności: absolwent potrafi
- wykorzystywać posiadaną wiedzę teoretyczną z zakresu prawa i językoznawstwa, by rozwiązywać złożone problemy z zakresu międzynarodowej komunikacji prawniczej przez dokonanie twórczej interpretacji tekstu prawnego, właściwy dobór źródeł prawa, oraz dokonywać adekwatnej oceny sposobu transferencji wiedzy o prawie i doboru strategii transferencyjnych właściwych dla kontekstu i odbiorców prawa,
- wykorzystywać wiedzę na temat metodologii badawczych stosowanych w międzynarodowej komunikacji prawniczej, by zaplanować i przeprowadzić metodologicznie poprawne badanie naukowe z zakresu transferencji wiedzy o prawie oraz przeanalizować jego wyniki i określić implikacje,
- w zrozumiały także dla niespecjalistów sposób komunikować się na tematy związane z transferencją wiedzy o prawie i odpowiednio uzasadnić podjęte decyzje metodyczne, jak również prowadzić dyskusję na temat transferencji wiedzy o prawie, rozumianej zarówno jako proces, jak i produkt, uwzględniając różne punkty widzenia i najnowsze wyniki badań.

Kompetencje społeczne: absolwent jest gotów do
- uznawania znaczenia najnowszej wiedzy dziedzinowej dla krytycznej oceny tekstów paraprawnych, w tym zachowania ostrożności i krytycyzmu w wyrażaniu przedmiotowych ocen,
- zachowania otwartości na wiedzę, w tym wiedzę z zakresu językoznawstwa, na potrzeby rozwiązywania problemów dotyczących transferencji wiedzy o prawie,
- uwrażliwiania siebie i otoczenia na znaczenie badań na rzecz poprawy jakości informacji o prawie i dostępności prawa w społeczeństwie, a także rozpowszechniania wiedzy o takich badaniach.