Pismo japońskie (Z) 3600-7-JA4-PJ1
Zajęcia będące kontynuacją nauki pisma japońskiego, ostatni semestr nauki ideogramów z obowiązkowej listy Jōyō kanji - „Znaków codziennego użytku”, poznawania złożeń z tymi znakami i użyć w zdaniach. Znaki 1536-1945 (409 znaków). Uporządkowanie dotychczasowej wiedzy o znakach i złożeniach pod kątem swobodnego posługiwania się nimi w praktyce i precyzyjnego tłumaczenia na język polski.
Student ma uzyskać umiejętność pisania, czytania znaków i rozpoznawania złożeń z grupy 1536-1945. Poza tym ma rozwijać umiejętność szybkiego czytania ze zrozumieniem tekstów oraz przygotowania wypowiedzi pisemnych z wykorzystaniem złożeń sinojapońskich i związków frazeologicznych z poziomu N1 egzaminu certyfikującego JLPT.
Koordynatorzy przedmiotu
Rodzaj przedmiotu
Tryb prowadzenia
Założenia (opisowo)
Efekty kształcenia
Student po ukończeniu kursu przewidzianego programem:
Wiedza:
– ma obszerną wiedzę o języku japońskim (jego strukturze, gramatyce, historii, piśmie) (K_W12)
– ma świadomość złożonej natury języka japońskiego, jego miejsca i znaczenia w kontekście kultury i historii Japonii (K_W13)
– ma wiedzę o zasadach przekładu z języka japońskiego na język polski (K_W15)
Umiejętności:
– posługuje się językiem japońskim na poziomie C1 (K_U12)
– potrafi przełożyć teksty literackie/piśmiennictwa z języka japońskiego na język polski (K_U14)
– potrafi poprawnie funkcjonować w środowisku językowym i kulturowym Japonii (K_U17)
Kompetencje społeczne:
– rozumie potrzebę uczenia się przez całe życie (K_U01)
Kryteria oceniania
- uczestnictwo w zajęciach (bieżące przygotowanie i aktywność);
- prezentacja partii znaków wyznaczonych przez prowadzącego;
- warunkiem dopuszczenia do zaliczenia jest minimum 50% obecności nawet w przypadku przedstawienia zwolnień lekarskich
- zaliczenie wszystkich testów cząstkowych;
- do dwóch nieobecności w nieusprawiedliwionych w semestrze;
- co najmniej 50 procent obecności na zajęciach,
- trzy większe kolokwia w semestrze, dokładnie 3, i ocena wyciągana ze średniego wyniku z tychże. Każde kolokwium ma dwa terminy. Niezaliczenie któregokolwiek kolokwium w drugim terminie, oznacza niezaliczenie semestru. Nie spełniono kryteriów zaliczenia przedmiotu. Kolokwia będą "profilowane" umiejętnościami: P = pisanie, C = czytanie, R = rozumienie.
Praktyki zawodowe
Nie ma.
Literatura
Pismo japońskie, t.3
JLPT Shinkanzen masutā N1, Goi
Korokēshon ga mi ni tsuku nihongo hyōgen renshūchō
Materiały oryginalne wybrane przez lektora.