Dialekt języka arabskiego2 3600-7-AR2-DJA2
W trakcie prowadzonych zajęć studenci uczą się praktycznego zastosowania dialektu poprzez lekturę tekstów, dialogów oraz konwersacje. Umiejętność prowadzenia konwersacji w dialekcie egipskim ma ułatwić studentom naukę innych dialektów oraz umożliwić porozumiewanie się na obszarach arabskojęzycznych w warunkach codziennego życia, w których posługiwanie się formami dialektalnymi jest normą.
Koordynatorzy przedmiotu
Rodzaj przedmiotu
Tryb prowadzenia
Efekty kształcenia
Wiedza - studentka/student:
w stopniu zaawansowanym strukturę, historię rozwoju oraz pismo języka arabskiego K_W12
złożoność natury języka arabskiego jego miejsca i znaczenia w kontekście kultury i historii państw arabskich K_W13
różnorodność językową i jej wpływ na sytuację kulturową i polityczną świata K_W14
podstawowe zasady przekładu z języka arabskiego na język polski K_W15
Umiejętności - studentka/student:
czytać, analizować i interpretować teksty literackie i inne dzieła twórczości kulturalnej państw arabskich (film, prasa, piśmiennictwo o charakterze społecznym) prawidłowo umieszczając je w kontekście kulturowym K_U06
zastosować wiedzę z zakresu problematyki społeczno-kulturowej państw arabskich w typowych sytuacjach profesjonalnych K_K09
posługiwać się językiem arabskim na poziomie B2 K_U12
analizować i interpretować teksty źródłowe w języku arabskim K_U13
przełożyć teksty literackie/piśmiennictwa z języka arabskiego na język polski K_U14
interpretować kluczowe pojęcia wybranej kultury państw arabskich poprzez analizę językową/ filologiczną K_U15
biegle posługiwać się systemem pisma języka arabskiego i narzędziami służącymi do jego poznania i analizy (słowniki tradycyjne i elektroniczne, leksykony, korpusy językowe, bazy danych, etc.) K_U16
poprawnie funkcjonować w środowisku językowym i kulturowym państw arabskich K_U17
Kompetencje społeczne - studentka/student:
uczenia się przez całe życie K_K01
współdziałania i pracy w grupie oraz do nawiązywania kontaktów i budowania relacji społecznych K_K02
nawiązywania kontaktów i współdziałania z przedstawicielami odmiennych kultur K_K03
Kryteria oceniania
Ocena ciągła (bieżące przygotowanie do zajęć i aktywność).
Kontrola obecności - dopuszczalne trzy nieobecności, czyli 6 godz., w semestrze; w przypadku nieobecności spowodowanej chorobą zaświadczenie lekarskie usprawiedliwiające tę nieobecność powinno zostać przedłożone w terminie siedmiu dni roboczych od wskazanej w nim daty zakończenia zwolnienia.
Testy kontrolne.
Końcowe zaliczenie ustne.
Literatura
Dina El Dik, Emad Iskander, Yalla! Let's Learn Egyptian Colloquial Arabic Verbs, AUC Press 2021.
Bahaa Ed-Din Ossama, Tessa Grafen, 20 Egyptian Songs to Learn and Sing, AUC Press 2021.
Manfred Woidich, Rabha Heinen-Nasr, Kullu tamam! An Introduction to Egyptian Colloquial Arabic (Arabic Edition), Cairo, AUC Press 2004.
Andrzej Zaborski, Dialekt egipski języka arabskiego. Kurs praktyczny, Kraków, Uniwersytet Jagielloński 1982.