Gramatyka języka afrykańskiego(L) 3600-7-AF3-GJA(L)
Ćwiczenia dotyczą struktury języka i frazeologii. Kładą nacisk na kontekstową analizę słownictwa i frazeologii hausa pod kątem cech stylistycznych oraz treści kulturowych. Obejmują interpretację znaczenia wybranych leksemów i frazeologizmów oraz analizę ich użycia w tekstach. Ćwiczenia polegają także na tworzeniu tekstów w języku hausa na wybrane tematy oraz tłumaczeniu tekstu hausa na język polski z uwzględnieniem odrębności strukturalnych i kontekstu kulturowego.
Koordynatorzy przedmiotu
W cyklu 2023L: | W cyklu 2024L: |
Rodzaj przedmiotu
Tryb prowadzenia
Założenia (opisowo)
Efekty kształcenia
Student (po ukończeniu kursu):
- ma obszerną wiedzę o języku hausa i jego strukturalnych możliwościach wyrażania znaczeń (K_W12)
- zna treść podstawowych pojęć charakterystycznych dla kultury Hausa i zasady kontekstowego użycia ich odpowiedników leksykalnych (K_W13)
- ma świadomość specyfiki kulturowej tekstów języka hausa (K_W14)
- ma podstawową wiedzę o zasadach przekładu z języka hausa na język polski (K_W15),
- potrafi analizować i interpretować teksty literatury w języku hausa (K_U13)
- potrafi przełożyć teksty literackie hausa na język polski (K_U14)
- potrafi interpretować kluczowe pojęcia kultury Hausa poprzez analizę językową (K_U15)
- potrafi biegle stosować reguły standardowej ortografii języka hausa afrykańskiego i narzędziami służącymi do jego poznania i analizy (słowniki tradycyjne i elektroniczne, leksykony, korpusy językowe, bazy danych, etc.) (K_U16)
- potrafi poprawnie funkcjonować w środowisku językowym i kulturowym Nigerii (K_U17)
- potrafi odpowiednio określić cele i sposoby ich osiągnięcia w zakresie interpretacji treści kulturowych tekstów w języku hausa (K_K04)
- działa na rzecz udostępniania i promowania dorobku literackiego Afryki Zachodniej w języku hausa (K_K08)
Kryteria oceniania
ocena ciągła
kontrola obecności
śródsemestralne pisemne testy kontrolne
sprawdzian pisemny zaliczający semestr
Literatura
Podstawowa lektura:
- Abubakar Imam, Magana Jari Ce, Zaria 1985.
Rozdziały:
Banza Ta Kori Wofi
Labarin Wani Jaki da Sa
Labarin Shaihu Dan Hodiyo da Madugu
- teksty własne wykładowcy
- tekst literacki wybrany jako lektura studenta