Niemiecki język medyczny 3302-NJM-OG

Zajęcia prowadzone w języku niemieckim. Tłumaczenia oryginalnych tekstów medycznych a także artykułów z niemieckojęzycznej prasy fachowej z różnych dziedzin medycyny. Zapoznanie z podstawowymi pojęciami medycyny z zakresu anatomii, z nazwami głównych chorób i syndromów, lekarzy specjalistów i instrumentów medycznych oraz nazwami zabiegów i badań diagnostycznych.
Omawianie sposobów tworzenia nomenklatury medycznej w języku niemieckim z uwzględnieniem łacińskich i greckich zapożyczeń.

Koordynatorzy przedmiotu

Katarzyna Kalinowska

Rodzaj przedmiotu

języki obce
ogólnouniwersyteckie

Tryb prowadzenia

zdalnie

Założenia (opisowo)

Zajęcia mają na celu zapoznanie z podstawowymi pojęciami medycznymi a także zasadami tworzenia nomenklatury medycznej w języku niemieckim. Są przeznaczone dla osób z dobrą znajomością języka niemieckiego, które wykazują zainteresowanie tematem zdrowia i zdrowego stylu życia i chciałyby poznać fachowe słownictwo medyczne niemieckie lub poszerzyć swoją wiedzę w tej dziedzinie.

Efekty kształcenia

umiejętność czytania i tłumaczenia tekstów medycznych na język polski, opanowanie podstawowego słownictwa fachowego z dziedziny medycyny oraz jego polskich odpowiedników. Podstawy wiedzy medycznej.

Kryteria oceniania

Tłumaczenie tekstów oryginalnych z języka niemieckiego na polski z fachowej literatury medycznej i z artykułów prasowych oraz filmów. Forma zaliczenia - test ze znajomości słownictwa pod koniec semestru.

Literatura

- Tafil-Klawe, M./Klawe, J. : Podręczny słownik medyczny polsko-niemiecki i niemiecko-polski, Warszawa 2003.
- Schulze, Peter: Fachsprache der Medizin, Neu-Isenburg 2003.