Stylistyka języka polskiego 3222-SJP-W-TJU
Celem zajęć jest zapoznanie z podstawowymi pojęciami z zakresu kultury współczesnego języka polskiego (norma, uzus, styl), a także omówienie najważniejszych zasad i norm, które najczęściej sprawiają trudności podczas tłumaczenia.
Zajęcia oprócz części teoretycznej - w której przedstawione zostaną zasady oraz źródła poprawnościowe - obejmują wspólne ćwiczenia praktyczne z zakresu redakcji tekstów oraz poprawności.
Na zajęciach zostaną pokazane podstawowe różnice w zasadach interpunkcji, typologii polskiej i ukraińskiej.
Koordynatorzy przedmiotu
Rodzaj przedmiotu
Tryb prowadzenia
Założenia (opisowo)
Efekty kształcenia
- ma uporządkowaną wiedzę szczegółową dotyczącą norm języka polskiego oraz terminologii prawnej oraz translatoryki polskich i ukraińskich tekstów sądowych; (W3)
posiada wiedzę teoretyczną niezbędną do pisania tekstów w różnych stylach (W4)
Kryteria oceniania
Warunki zaliczenia przedmiotu i dopuszczenia do zaliczenia końcowego:
- obecność na zajęciach
- systematyczne przygotowanie na zajęcia zadanego materiału
Na ocenę końcową składa się:
- ocena kształtująca z pracy w ciągu semestru (60%)
- wynik zaliczenia pisemnego (40%)
Literatura
- Słownik poprawnej polszczyzny
- Formy i normy