Translation of documents 3302-2TD1-L

Das Fach setzt sich zum Ziel, Studierende mit Grundlagen und Methoden der Übersetzung von Dokumenten im Bereich Jura und Rechchtswesen (Gerichtswesen, Allgemeines Privatrecht, Handelsrecht, Völkerrecht), Wirtschaft, Geschichte und Diplomatie sowie Personenstandsurkunden bekannt zu machen. Die Teilnehmer werden auch in die Spezifik der Übersetzung von Dokumenten eingeführt, die aus Unterschieden zwischen den in Polen und in deutschsprachigen Ländern (einschließlich der ehemaligen DDR) geltenden Rechtsordnungen resultiert. Zum anderen soll die Veranstaltung die Studierenden hinsichtlich der Amtssprache sensibilisieren. Gesamter Arbeitsaufwand (Veranstaltung und individuelle Arbeit) ca. 60 Std.